Pesquisar este blog

domingo, 15 de setembro de 2013

Priedes LATVIJA BRAZĪLIJA/// PINHEIRAIS LETÔNIA BRASIL

Trabalho entre primas, em nações diferentes. Eu, Vera (Brasil) e Aija (Letônia) sobre os Pinheiros (vegetação comum aos dois países). Primeiro trabalho de muitos em conjunto que faremos. Nossos pais (irmãos, in memorian) teriam gostado muito.


Priedes LATVIJA BRAZĪLIJA

Priedes un priežu meži
Latvijas un Brazīlijas
Dzejojot kopā speciāli
Brāļu meitas - divas māsīcas

Priežu meži valodā vienā,
Mūsu sirds balsī šalc.
Vējš tev aiznes
Manu sveicienu...
Stāvu zem priedēm es.

Ejot zem priedēm,
Es dzirdu čukst vējš,
svilpojot klusi
Dziesmas, kas dzimušas tuvumā sirdīs
Lai gan tu un es tik tālu

Vera Celma
Aija Celma

O trabalho PINHEIRAIS LETÔNIA BRASIL de Vera Celma e Aija Celma foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.

...................................................................................................................................

PINHEIRAIS LETÔNIA BRASIL

Pinho e pinheirais
Na Letônia e no Brasil
Poetas tão especiais
Filhas de nossos tios

As florestas de pinheiros em uma língua
Nosso coração voz sussurra.
Você tem levado pelo vento
Minhas saudações
Andar sob os pinheiros que faço.

Andando sob os pinheiros,
Ouço o sussurrar do vento
a assoviar baixinho
Canções nascidas em próximos corações
Ainda que em nações tão distantes

Vera Celms
Aija Celms

O trabalho PINHEIRAIS LETÔNIA BRASIL de Vera Celms e Aija Celms foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.

Nenhum comentário:

Postar um comentário